# LISENSI KEPEMILIKAN DAN NON-KOMERSIAL (PROPRIETARY & NON-COMMERCIAL LICENSE)

Copyright (c) 2026. Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang. / All Rights Reserved.

---

## BAHASA INDONESIA (INDONESIAN VERSION)

### 1. Ketentuan Umum
Dengan mengunduh, mengakses, menyimpan, menyalin, atau menggunakan source code ini ("Aplikasi"), Anda ("Pengguna") secara otomatis menyetujui untuk terikat oleh seluruh ketentuan lisensi ini. Jika Anda tidak menyetujui ketentuan ini, Anda tidak diperkenankan untuk menggunakan, menyalin, atau menyebarkan source code ini.

### 2. Kepemilikan Hak Cipta
Seluruh hak kepemilikan intelektual dan hak cipta atas source code ini tetap menjadi milik sepenuhnya dari Pemilik/Pembuat Asli. Pengguna tidak memperoleh hak kepemilikan apa pun atas source code ini, melainkan hanya mendapatkan hak terbatas untuk menggunakan sesuai ketentuan lisensi ini.

### 3. Penggunaan yang Diizinkan (Permitted Uses)
Pengguna diberikan hak terbatas, non-eksklusif, dan tidak dapat dilisensikan kembali secara sepihak untuk:
- Menginstal, menjalankan, dan menggunakan Aplikasi untuk keperluan pribadi, internal bisnis milik Pengguna sendiri, atau untuk klien Pengguna (dengan tunduk pada ketentuan bagian 4).
- Memodifikasi, menyesuaikan, atau mengembangkan lebih lanjut source code Aplikasi demi mendukung penggunaan tersebut.
- Menyewakan aplikasi atau menjual lisensi penggunaan kepada klien dari Pengguna script, **dengan syarat wajib melalui perantara dari kami (Pembuat Asli)** sesuai dengan mekanisme kemitraan atau lisensi resmi yang kami tetapkan.

### 4. Batasan dan Larangan Keras (Strict Restrictions & Prohibitions)
Pengguna **DILARANG KERAS** untuk:
- **Jual-Beli Mandiri / Perdagangan Bebas**: Menjual, menjual kembali (resell), mendistribusikan secara komersial, atau memperdagangkan source code ini maupun hasil kompilasi aplikasinya secara langsung/mandiri kepada pihak ketiga demi keuntungan finansial atau keuntungan lainnya tanpa melalui perantara kami (Pembuat Asli).
- **Penyewaan Mandiri**: Menyewakan aplikasi secara mandiri kepada pihak ketiga tanpa melalui perantara atau izin tertulis dari Pembuat Asli.
- **Pendistribusian Ulang (Redistribution) & Sublicensing**: Melisensikan kembali (sublicense) secara sepihak, mendistribusikan ulang, mengunggah ke repositori publik (seperti GitHub/GitLab publik), atau menyebarluaskan source code ini melalui forum publik atau media lainnya tanpa izin tertulis dari Pembuat Asli.
- **SaaS / Layanan Hosting Berbayar**: Menggunakan source code ini sebagai basis untuk menyediakan layanan cloud hosting berbayar (Software as a Service / SaaS) kepada pihak ketiga secara mandiri tanpa melalui perantara kami atau persetujuan tertulis dari Pembuat Asli.
- **Penghapusan Tanda Hak Cipta**: Menghapus, mengubah, atau menyembunyikan tanda hak cipta (copyright notices), merek dagang, atau informasi kepemilikan lainnya yang tertera di dalam source code ini.

### 5. Penafian Jaminan (Disclaimer of Warranty)
Aplikasi dan source code ini disediakan "APA ADANYA" (AS IS) tanpa jaminan dalam bentuk apa pun, baik tersurat maupun tersirat, termasuk namun tidak terbatas pada jaminan kelayakan jual, kecocokan untuk tujuan tertentu, atau ketiadaan pelanggaran. Seluruh risiko terkait kualitas, kecocokan, dan kinerja Aplikasi berada sepenuhnya di tangan Pengguna.

### 6. Batasan Tanggung Jawab (Limitation of Liability)
Dalam keadaan apa pun, Pembuat/Pemilik Asli tidak bertanggung jawab atas tuntutan, kerusakan, kerugian, gugatan hukum, atau klaim lainnya yang timbul dari, atau sehubungan dengan penggunaan source code ini oleh Pengguna.

---

## ENGLISH VERSION

### 1. General Terms
By downloading, accessing, storing, copying, or using this source code ("Software"), you ("User") automatically agree to be bound by all the terms of this license. If you do not agree to these terms, you are not authorized to use, copy, or distribute this source code.

### 2. Copyright Ownership
All intellectual property rights and copyrights of this source code remain solely and exclusively with the Original Creator/Owner. The User does not acquire any ownership rights over the source code, but only a limited right to use it in accordance with this license.

### 3. Permitted Uses
The User is granted a limited, non-exclusive, and non-sublicensable (except through the Original Owner's mediation) license to:
- Install, run, and use the Software for personal use, internal business purposes of the User, or for the User's clients (subject to Section 4).
- Modify, adapt, or further develop the source code of the Software to support such usage.
- Lease/rent out the application or sell the usage license to the User's own clients, **provided that it is done exclusively through us (the Original Owner) as the intermediary**, in accordance with our official licensing or partnership procedures.

### 4. Prohibitions & Restrictions
The User is **STRICTLY PROHIBITED** from:
- **Independent / Direct Reselling**: Selling, reselling, commercial distributing, or trading this source code or its compiled/built software directly/independently to any third party for financial or other commercial gains, without our mediation or prior written consent.
- **Independent Leasing**: Leasing or renting out the application to any third party independently without using us (the Original Owner) as the intermediary.
- **Redistribution & Sublicensing**: Sublicensing independently, redistributing, uploading to public repositories (e.g., public GitHub/GitLab), or publishing this source code in public forums or other media without the prior written consent of the Original Owner.
- **SaaS / Commercial Services**: Using this source code to build, deploy, or provide a commercial hosted service (Software as a Service / SaaS) to third parties without our mediation or prior written approval.
- **Removing Copyrights**: Removing, altering, or hiding any copyright notices, trademarks, or proprietary marks present in this source code.

### 5. Disclaimer of Warranty
The Software is provided "AS IS", without warranty of any kind, express or implied, including but not limited to the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and noninfringement. The entire risk as to the quality, suitability, and performance of the Software is with the User.

### 6. Limitation of Liability
In no event shall the Original Creator/Owner be liable for any claim, damages, lawsuits, or other liability, whether in an action of contract, tort, or otherwise, arising from, out of, or in connection with the Software or the use of the Software.
